idiom11

fair-weather friend

رفیق نیمه راه، رفیق روزهای خوب

someone who is your friend only when things are pleasant or going well for you

E.g.: A fair-weather friend isn't much help in an emergency.

idiom10

take off from work or take ((some) time) off from work

مرخصی گرفتن ، سرکار نرفتن 

not to appear at one's place of work for a period of time, hours or days. (Often used of an excused or planned absence.)

E.g:I want to take some time off from work and paint the house.

idiom

  get in somebody's hair

 موی دماغ کسی شدن ( اذیت کردن)

to annoy someone, especially by being near them for a long period

ٍE.g.: Harry usually keeps the kids occupied so they don't get in my hair while I'm cooking.

idiom

let alone چه برسه به اینکه 

used to indicate that something is far less likely or suitable than something else already mentioned.

E.g.: he was incapable of leading a bowling team, let alone a country

idiom

as we speak الساعه، فی الفور، همین الان

just now, at this very moment

E.g.: I’m going to fetch your trunk as we speak.

idiom

  in the same boat 

طرف کسی بودن( در زمان مشکلات در یک جناح بودن)

If two or more parties are in the same boat, they are in the same unpleasant or difficult situation.
E.g.: When the factory closed down, the workers all found themselves in the same boat.

idiom

  Beat around the bush  طفره رفتن  

To avoid talking about what is important , To speak evasively or misleadingly, or to stall or waste time

E.g.: Quit beating around the bush and tell me what you really think about my idea.

Idiom

   Time flies  زمان مثل باد می گذرد  

time passes very quickly.
E.g.: I didn't really think it was so late when the party ended. Doesn't time fly?

Idiom

   Shake a leg  بجنب، تکون بخور

 To hurry; to move faster. (Often as a command.)

E.g.: Let's shake a leg, you guys. We gotta be there in twenty minutes.

Idiom

    Spill the beans or spill the works  سوتی دادن 

Reveal secret information unintentionally or indiscreetly.

E.g.: There is a surprise party for Heidi on Wednesday. Please don't spill the beans.