idiom11

fair-weather friend

رفیق نیمه راه، رفیق روزهای خوب

someone who is your friend only when things are pleasant or going well for you

E.g.: A fair-weather friend isn't much help in an emergency.