proverb8

There's no place like home

هیچ کجا مثل خونه ی خود آدم نمیشه!

Your own home is the most comfortable place to be.

proverb7

A picture is worth a thousand words

شنیدن کی بود مانند دیدن

Pictures convey emotions and messages better than written or spoken explanations.

proverb6

Birds of a feather flock together

کبوتر با کبوتر ، باز با باز

People like to spend time with others who are similar to them.

proverb5

When in Rome, do as the Romans

خواهی نشوی رسوا، همرنگ جماعت شو

Act the way that the people around you are acting. This phrase might come in handy when you're traveling abroad notice that people do things differently than you're used to.

proverb

Get up on the wrong side of bed

از دنده ی چپ بلند شدن

to seem grouchy on a particular day.

E.g.: Did you get out of the wrong side of bed this morning? You are a real grouch.

proverb

The early bird catches the worm

سحر خیز باش تا کامروا شوی

If you wake up and get to work early, you will succeed.

E.g.: The early bird catches the worm. I didn't expect to see you studying at the library at this hour of the morning. The early bird catches the worm, huh?

proverb

  Don't cry over spilled milk

آب ریخته رو نمی شه جمع کرد

Do not be upset about making a mistake, since you cannot change that now.

E.g.: I know you don't like your new haircut, but you can't change it now. It's no use crying over spilled milk.